O mundo sem fronteiras | The world without borders

Traduzir conteúdo para outros idiomas cruza fronteiras e encurta distâncias

Eliminando a barreira linguística, seu conteúdo e sua marca são facilmente compreendidos no idioma que seus clientes falam. Conte com a Crossing Lines para deixar seu site, seus documentos e materiais de treinamento no idioma que você precisa que as pessoas consumam.

Crossing borders and shortening distances by translating content into other languages

By removing language barrier your content and your brand are easily understood in your customers native language. Count on Crossing Lines to make your website, documents and training materials available in the language your want people to consume.

O que fazemos | What we do

Tradução, revisão, edição e criação de conteúdo, consultoria linguística, desenvolvimento de glossários e documentos de apoio como guias de estilo para a realização de projetos maiores, nos pares de idiomas inglês/português e espanhol/português.

Translation, review, editing and content creation, linguistic consulting, glossary development and supporting documents like style guides for large projects, in English/Portuguese and Spanish/Portuguese pairs.

Por que somos diferentes | Why we’re different

Nossa equipe de tradutores trabalha de qualquer lugar, a qualquer hora e em qualquer área. Em 10 anos, já trabalhamos nas áreas de tecnologia, economia, finanças, engenharia, marketing, medicina, recursos humanos, gestão ambiental, petróleo e gás, e-learning, treinamento corporativo e games para empresas como Google, Facebook, Twitter, Microsoft, Oracle, Amazon, Dell, Coca-Cola, Pfizer, GlaxoSmithKline, Nestlé, Royal Caribbean, Volvo, Scania, Porsche, McLaren, Caterpillar, Bosch, Scotiabank e muitas outras.

Our translators work from anywhere, anytime and with any area. In 10 years we have been working on technology, economy, finance, engineering, marketing, medical, human resources, environmental management, oil and gas, e-learning, corporate training and games for companies like Google, Facebook, Twitter, Microsoft, Oracle, Amazon, Dell, Coca-Cola, Pfizer, GlaxoSmithKline, Nestlé, Royal Caribbean, Volvo, Scania, Porsche, McLaren, Caterpillar, Bosch, Scotiabank and many others.

O que falam de nós | What they say about us

“Já trabalhei diversas vezes com eles e sempre me surpreendi com a pontualidade nas entregas e a qualidade das traduções. Muito profissionais, extremamente competentes e cuidadosos. Recomendo!” – Marianna Destro, tradutora e revisora

“Eu trabalho há anos com eles. Muito profissionais, eficientes e comprometidos. É muito tranquilizador saber que o trabalho está em boas mãos. Sempre foi um prazer trabalharmos juntos!” – Luciana Janson, tradutora

“I have already worked with them several times and was always amazed with high quality translations always on time. Very professional, extremely competent and thorough. I recommend!” – Marianna Destro, translator and reviewer

“I have been working with them for several years. Very professional, efficient and committed. It is comforting to know that your job is in very good hands. It is always a pleasure working with them!” – Luciana Janson, translator

Faça uma consulta | Ask for a proposal